MINIHANA

All linguistics can be discussed here -- this is the place to go to for discussion of how character names, item names, etc., should be translated.
Post Reply
User avatar
NoahSteam
Site Admin
Posts: 72
Joined: Mon Jun 18, 2018 11:16 pm

MINIHANA

Post by NoahSteam » Fri Sep 06, 2019 6:01 am

0.) Image

1.) Image

2.) Image

3.) Image

4.) Image

5.) Image

6.) Image

7.) Image

8.) Image

9.) Image

10.) Image

11.) Image

12.) Image

13.) Image

14.) Image

15.) Image

16.) Image

User avatar
NoahSteam
Site Admin
Posts: 72
Joined: Mon Jun 18, 2018 11:16 pm

Re: MINIHANA

Post by NoahSteam » Fri Sep 06, 2019 10:12 pm

Translated by Nezumi & Schlomo

0.)
"[10] points
[1]st round
Dealer [10] points
Practicing..."

1.) Come on, Ogami. Let's play Hanafuda! Three rounds! Choose "scoring" to see the scoring card sets.

2.) Kohran challenges you to a Hanafuda battle!
Try to score 20 points over three rounds.
Check "Scoring" for more info.

3.)Choose a card
Confirm[Ok]
Confirm[Ok]

4.)Switch set
Previous set
End explanation
Next set

5.) Collect the five cards above for the most valuable set.

6.) Collect 4 of the 5 Lights with the exception of Rain.

7.) Collect any 3 Lights plus Rain. Less valuable than four Lights

8.)Collect 3 of the 5 Lights with the exception of rain.

9.) Moon Viewing.
A special set consisting of only 2 cards.

10.) Blossom Viewing.
A special combo consisting of only 2 cards.

11.) Boar-Deer-Butterfly.

12.) Collect 5 Animal Cards. Gain an extra point for each additional animal.

13.) Collect the 3 Poems.

14.) Collect the 3 Blue Scrolls.

15.) Collect any 5 Scrolls. Gain an extra point for any additional Scroll.

16.) Collect any 10 Plain cards. Gain an extra point for each additional Plain.

Post Reply